Surat Al-Qadr: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Qadr: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Qadr
(Kemuliaan)
Makkiyah 5
Surah ke- 97
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ١
innâ anzalnâhu fî lailatil-qadr
Artinya:
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada Lailatulqadar.
1. Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
1. Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ ٢
wa mâ adrâka mâ lailatul-qadr
Artinya:
2. Tahukah kamu apakah Lailatulqadar itu?
2. And what can make you know what is the Night of Decree?
2. And what can make you know what is the Night of Decree?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ ٣
lailatul-qadri khairum min alfi syahr
Artinya:
3. Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.
3. The Night of Decree is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ ٤
tanazzalul-malâ'ikatu war-rûḫu fîhâ bi'idzni rabbihim, ming kulli amr
Artinya:
4. Pada malam itu turun para malaikat dan Rūḥ (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
4. The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
4. The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
سَلٰمٌۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِࣖ ٥
salâmun hiya ḫattâ mathla‘il-fajr
Artinya:
5. Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar.
5. Peace it is until the emergence of dawn.
5. Peace it is until the emergence of dawn.
Join the conversation