Surat Al-Qari'ah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Qari'ah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Qari'ah
(Hari Kiamat)Makkiyah 11
Surah ke- 101
اَلْقَارِعَةُۙ ١
al-qâri‘ah
Artinya:
1. Al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan).
1. The Striking Calamity
1. The Striking Calamity
مَا الْقَارِعَةُۚ ٢
mal-qâri‘ah
Artinya:
2. Apakah al-Qāri‘ah itu?
2. What is the Striking Calamity?
2. What is the Striking Calamity?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُۗ ٣
wa mâ adrâka mal-qâri‘ah
Artinya:
3. Tahukah kamu apakah al-Qāri‘ah itu?
3. And what can make you know what is the Striking Calamity?
3. And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ٤
yauma yakûnun-nâsu kal-farâsyil-mabtsûts
Artinya:
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan
4. It is the Day when people will be like moths, dispersed,
4. It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ٥
wa takûnul-jibâlu kal-‘ihnil-manfûsy
Artinya:
5. dan gunung-gunung seperti bulu yang berhamburan.
5. And the mountains will be like wool, fluffed up.
5. And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ ٦
fa ammâ man tsaqulat mawâzînuh
Artinya:
6. Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya,
6. Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
6. Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ ٧
fa huwa fî ‘îsyatir râdliyah
Artinya:
7. dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan.
7. He will be in a pleasant life.
7. He will be in a pleasant life.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ ٨
wa ammâ man khaffat mawâzînuh
Artinya:
8. Adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)-nya,
8. But as for one whose scales are light,
8. But as for one whose scales are light,
ۗفَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ٩
fa ummuhû hâwiyah
Artinya:
9. tempat kembalinya adalah (neraka) Hawiyah.
9. His refuge will be an abyss.
9. His refuge will be an abyss.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ ١٠
wa mâ adrâka mâ hiyah
Artinya:
10. Tahukah kamu apakah (neraka Hawiyah) itu?
10. And what can make you know what that is?
10. And what can make you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةٌࣖ ١١
nârun ḫâmiyah
Artinya:
11. (Ia adalah) api yang sangat panas.
11. It is a Fire, intensely hot.
11. It is a Fire, intensely hot.
Join the conversation