Surat At-Takatsur: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat At-Takatsur: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat At-Takatsur
(Bermegah-megahan)Makkiyah 8
Surah 102
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ ١
al-hâkumut-takâtsur
Artinya:
1. Berbangga-bangga dalam memperbanyak (dunia) telah melalaikanmu
1. Competition in [worldly] increase diverts you
1. Competition in [worldly] increase diverts you
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ ٢
ḫattâ zurtumul-maqâbir
Artinya:
2. sampai kamu masuk ke dalam kubur.
2. Until you visit the graveyards.
2. Until you visit the graveyards.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ ٣
kallâ saufa ta‘lamûn
Artinya:
3. Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu).
3. No! You are going to know.
3. No! You are going to know.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ٤
tsumma kallâ saufa ta‘lamûn
Artinya:
4. Sekali-kali tidak (jangan melakukan itu)! Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).
4. Then, no! You are going to know.
4. Then, no! You are going to know.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ ٥
kallâ lau ta‘lamûna ‘ilmal-yaqîn
Artinya:
5. Sekali-kali tidak (jangan melakukan itu)! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti, (niscaya kamu tidak akan melakukannya).
5. No! If you only knew with knowledge of certainty
5. No! If you only knew with knowledge of certainty
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ ٦
latarawunnal-jaḫîm
Artinya:
6. Pasti kamu benar-benar akan melihat (neraka) Jahim.
6. You will surely see the Hellfire.
6. You will surely see the Hellfire.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ٧
tsumma latarawunnahâ ‘ainal-yaqîn
Artinya:
7. Kemudian, kamu pasti benar-benar akan melihatnya dengan ainulyakin.
7. Then you will surely see it with the eye of certainty.
7. Then you will surely see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِࣖ ٨
tsumma latus'alunna yauma'idzin ‘anin-na‘îm
Artinya:
8. Kemudian, kamu pasti benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).
8. Then you will surely be asked that Day about pleasure.
8. Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Join the conversation