Surat Az-Zalzalah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Az-Zalzalah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Az-Zalzalah
(Guncangan)
Makkiyah 8
Surah 99
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ١
idzâ zulzilatil-ardlu zilzâlahâ
Artinya:
1. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
1. When the earth is shaken with its [final] earthquake
1. When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ٢
wa akhrajatil-ardlu atsqâlahâ
Artinya:
2. bumi mengeluarkan isi perutnya,
2. And the earth discharges its burdens
2. And the earth discharges its burdens
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ٣
wa qâlal-insânu mâ lahâ
Artinya:
3. dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi dengannya (bumi)?
3. And man says, "What is [wrong] with it?
3. And man says, "What is [wrong] with it?
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ٤
yauma'idzin tuḫadditsu akhbârahâ
Artinya:
4. Pada hari itu (bumi) menyampaikan berita (tentang apa yang diperbuat manusia di atasnya)
4. That Day, it will report its news
4. That Day, it will report its news
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ ٥
bi'anna rabbaka auḫâ lahâ
Artinya:
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) kepadanya.
5. Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
5. Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ ٦
yauma'idziy yashdurun-nâsu asytâtal liyurau a‘mâlahum
Artinya:
6. Pada hari itu manusia keluar (dari kuburnya) dalam keadaan terpencar untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatan mereka.
6. That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
6. That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ ٧
fa may ya‘mal mitsqâla dzarratin khairay yarah
Artinya:
7. Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
7. So whoever does an atom's weight of good will see it,
7. So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗࣖ ٨
wa may ya‘mal mitsqâla dzarratin syarray yarah
Artinya:
8. Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
8. And whoever does an atom's weight of evil will see it.
8. And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Join the conversation