Surat Al-'Alaq: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-'Alaq
(Segumpal Darah)Makkiyah 19
Surah 96
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ١
iqra' bismi rabbikalladzî khalaq
Artinya:
1. Recite in the name of your Lord who created
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ٢
khalaqal-insâna min ‘alaq
Artinya:
2. Created man from a clinging substance.
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣
iqra' wa rabbukal-akram
Artinya:
3. Recite, and your Lord is the most Generous
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ٤
alladzî ‘allama bil-qalam
Artinya:
4. Who taught by the pen
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ٥
‘allamal-insâna mâ lam ya‘lam
Artinya:
5. Taught man that which he knew not.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓۙ ٦
kallâ innal-insâna layathghâ
Artinya:
6. No! [But] indeed, man transgresses
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ ٧
ar ra'âhustaghnâ
Artinya:
7. Because he sees himself self-sufficient.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ ٨
inna ilâ rabbikar-ruj‘â
Artinya:
8. Indeed, to your Lord is the return.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ ٩
a ra'aitalladzî yan-hâ
Artinya:
9. Have you seen the one who forbids
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ ١٠
‘abdan idzâ shallâ
Artinya:
10. A servant when he prays?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ ١١
a ra'aita ing kâna ‘alal-hudâ
Artinya:
11. Have you seen if he is upon guidance
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ ١٢
au amara bit-taqwâ
Artinya:
12. Or enjoins righteousness?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ ١٣
a ra'aita ing kadzdzaba wa tawallâ
Artinya:
13. Have you seen if he denies and turns away
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ ١٤
a lam ya‘lam bi'annallâha yarâ
Artinya:
14. Does he not know that Allāh sees?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًا ۢ بِالنَّاصِيَةِۙ ١٥
kallâ la'il lam yantahi lanasfa‘am bin-nâshiyah
Artinya:
15. Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian), niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),
15. No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ١٦
nâshiyating kâdzibatin khâthi'ah
Artinya:
16. A lying, sinning forelock.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ ١٧
falyad‘u nâdiyah
Artinya:
17. Then let him call his associates
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ ١٨
zabâniyah
Artinya:
18. We will call the angels of Hell.
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ࣖ ١٩
kallâ, lâ tuthi‘hu wasjud waqtarib
Artinya:
19. No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
Join the conversation