Surat Al-Insyirah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Insyirah: Arab, Latin, dan Artinya (Bahasa Indonesia & Inggris)
Surat Al-Insyirah
(Lapang)Makkiyah 8
Surah ke- 94
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ١
a lam nasyraḫ laka shadrak
Artinya
1. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),
1. Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ٢
wa wadla‘nâ ‘angka wizrak
Artinya
2. meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu
2. And We removed from you your burden
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ٣
alladzî angqadla dhahrak
Artinya
3. yang memberatkan punggungmu,
3. Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ٤
wa rafa‘nâ laka dzikrak
Artinya
4. dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?
4. And raised high for you your repute.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ٥
fa inna ma‘al-‘usri yusrâ
Artinya
5. Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
5. For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief]
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ٦
inna ma‘al-‘usri yusrâ
Artinya
6. Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
6. Indeed, with hardship [will be] ease.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ٧
fa idzâ faraghta fanshab
Artinya
5. Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)
5. So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْࣖ ٨
wa ilâ rabbika farghab
Artinya
8. dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!
8. And to your Lord direct [your] longing.
Join the conversation